Would you be offensed by this?
“It’s true, we are leaders, but at Citroen the revolution never stops," reads the text below the portrait. (BBC: http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7190249.stm)
µM«á¡A§Ú̪º¤º¦aºô¥Á¤Sµo¥¡C
Chinese chatroom users had complained “hurts our national pride".
“This is no small thing," said one visitor to a chatroom about the ad – based on the famous portrait of Mao which hangs in Beijing’s Tiananmen Square.
“It has an influence on the whole country. It damages the whole Chinese people."
µ²ªG¡A³·ÅKÀs¹Dºp¦A¦¬°_¼s§i¦¬³õ¡C
“We repeat our good feelings towards the Chinese people, and confirm that we respect the representatives and symbols of the country," said the statement in Chinese.
¾¾¡A§O«È®ð¡C§Ṳ́¤°ê¤H¹ï§O¤H¼e§»¤j¶q¡A¥u¬O¦Û¤v¤]¤£À´»P¦Û¤vªº¾ú¥v©M¦n½}¤F¡C
John's Cave 2.0 
¤¤°ê¤H¨Ã«D¤£¼e§»¤j¶q¡A¥u¬O·P±¡¯S§O¯Ü®z¡C
¨Æ¥óµý©ú¤¤°ê¤HÁ`¬O§â«ÂI©ñ¿ù¦ì¸m¡C….¨ä¹ê¡A§Ú³Ì¤ä«ù±N¥Lªº¹Ï¹³¡A±q¤Ñ¦wªù«°¼Ó§é¤U¨Ó¡C
¤µ¦~ªº³ø¯È,,¤¤°êªººô¥Á´¨¥¡@n§â³·ÅKÀs»°¥X¤¤°ê…¨ä¹ê,,¤S¦ó¥²¨º»ò¼««ë©O?¥u¤£¹L¥LÌı±o¥L¬O¤@ӫܨü´L·qªº¤Hı±o³·ÅKÀs³o¼Ë°µ«Ü¤£À³¸Ó,,¤~·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ……
À³¸Ó¬O ‘offended’ §a¡H¡@
¥u¬O¨ºÀ°¶Ì¥Ê¬Æ»ò³£¨S¦³¡A«o¦³µL¶q¨S·N¸qªº national pride ¦Ó¤w¡A©Ç§O¤H¬Æ»ò¡H
By the way, maybe I’m just too stupid to understand this, but how to ‘damage the WHOLE Chinese people’?!?!?!
¬d¹ê¦³¨S¦³’whole Chinese people’ ³o¤@¥ó¨º»ò§¹¾ãªº ‘whole’ ª«Åé©O?
Eat a whole egg §Ú´NÀ´¡Adamage the whole Chinese people ¯uªº¤ÓÃø¡A´N¤£À´¤F¡I¯uªº¦Û·¤£¦p¡I¡I¡I
P.S. ³oӦѤò¤ñ¨ºÓ«Ó¦h¤F!!!