名字

一、


讀書時,總有些東西你讀完也不知道它有甚麼用。中學時的例子叫畢氏定理,和大量的三角定律,甚麼cosine theorem之類的東西,水過鴨背,一點不留。


有段時間,冒死的啃關於語言的書。唸到最後,那種過分瑣碎的細心磨掉了耐性。悲嘆一句,收工。


不過,這陣子,竟發覺這些語言分析,當中有大用。


二、


古希臘人早上的時候,總會見到一顆閃星,他們將之命名為Phosophorus,光明使者;黃昏的時候,又常常見到另一顆差不多一樣光亮的星,於是,他們用光明使者的弟弟的名字來稱呼它,叫Hesperus。


於是,對古希臘人來說,早上那一顆星,叫Phosophrus;晚上那一顆,叫Hesperus。


但後來,巴比倫人的文獻落入他們手上,告訴他們,原來早上那閃光和晚上的閃光,是來自同一顆星,原來,Hesperus 是 Phosophrus。希臘人將這一顆星獻給愛神,Venus。


這個故事,到了語言哲學家的腦海時,轉化成一個問題:如果是這樣的話,Hesperus、Phosophrus和Venus其實是甚麼?名字是甚麼?它有甚麼意思?說明了甚麼?


例子一:「奇拿」


我相信,當初說這是「奇拿效應」的人們,也沒有想過,到最後大部份人,包括警方和傳媒,讀「奇拿效應」這個詞語的時候,只看到「奇拿」就腦袋發熱。警方和傳媒起初說找到「源頭」,所以「奇拿」已經落網。


他們似乎用最簡單的角度了解一個名字。「奇拿」是一個人名,它代表的是一個人,而他就是發佈照片的那個人。


所以,找到這個發佈照片的人,就是找到「奇拿」。


但後來我們發現,原來,照片已有N個COPY。「發佈照片的人」原來不是一個人,而是不知多少人。


那麼,「奇拿」這個名字,應該代表甚麼呢?而從一個名字裏,我們又應該看到甚麼?


例子二:「網民」


 


 

廣告

About Johncoal

莊炭頭,黑口黑面,體形龐大,在新區舊區中學任教新新學科。努力學習發聲,並以指導學生找出自己的聲線為業。

One response to “名字”

  1. winnie_ykh says :

    一個名字,往往反映一些人對主角的感受、期望、評價,甚至背後隱含的特別意義,
    一個名字亦都可以是為一個社會現象,或一批相同地域的人的一個統稱。
    「奇拿」這個名字,不只代表一個人,而且包含這個人所作出的行為。
    從「奇拿」這個名字裏,我們看到…
    大眾對主角的身份、所做的行為,以及行為帶來的影響感到好奇、震驚,亦認為事態嚴重 

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: